แหม่มในเมืองแขก

แหม่มในเมืองแขก

โดย เอลวา บี. การ์ดเนอร์ แปลโดย อมราวดี

แหม่มในเมืองแขก เป็นหนังสือที่ไม่หนัก อ่านได้สบายและเพลินอารมณ์ การเขียนเรื่องด้วยวิธีเขียนจดหมายเช่นนี้เป็นท่วงทำนองการเขียนที่ให้อิสระเสรีแก่ผู้เขียนได้เป็นอันมาก ...ขนบธรรมเนียมที่ จูดี้ เล่าให้คุณยายฟังมีทั้งที่ ขบขันและทั้งที่น่าสมเพช อย่างเช่นประเพณีการทารุณแม่ม่ายที่สามีเกิดตายขึ้นมาแต่อายุน้อยเลยถูกหาว่าเป็นต้นเหตุให้สามีตาย ก็จะถูกโขกสับด่าว่า กระชากลากผม ตบหน้าทุบตีสารพัด ประเพณีการถือชั้นวรรณะซึ่งทั้งผู้เขียนและผู้แปลได้ใช้ภาษาคมคาย ให้ภาพ และให้ความรู้สึกว่า วรรณะ คือบันไดสังคมซึ่งทุกคนที่เกาะอยู่บนขั้นของตน ต่างจูบเท้าของผู้ที่อยู่เหนือและถีบหน้าของผู้ที่อยู่ถัดลงไป..วรรณะคือการแบ่งแยกทางสังคมซึ่งไม่มีวันแก้หาย..บางส่วนจากคำโปรยหลังปกโดย รัญจวน อินทรกำแหง

สำนักพิมพ์ แสงดาว

พิมพ์ พ.ศ. -

ขนาด 13 x 18.7 ซ.ม หนา 147 หน้า  ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ปกมีรอยกระแทกแตกตามสัน  ,  ภายในมีตรยางห้องสมุด  ,  เนื้อกระดาษและสันสีขาว